יפה שלי, אני לוקחת פסק זמן מקלחת ההתרחשויות כדי לספר לך על השלב המדהים בהתפתחות השפה בו את נמצאת. הכותרת מעל, למרות היותי אמא משוחדת ומתלהבת מאוד, איננה מוגזמת, מאז שהגענו הנה (מקריות, שלב התפתחותי שהתחיל או שאולי כל השינויים הגבירו את הצורך שלך להיות מובנת על-ידנו), יש לך כל יום מילה חדשה ולפעמים גם שתיים.
כל זה בא ביחד עם יכולות ריכוז ועיניין חדשות ומדהימות, את לעיתים שוכבת במיטה ומעיינת בספר שלך או בדברים אחרים (למשל חוברת הלימוד לתיאוריה לצורך רישיון נהיגה קליפורני), במשך 45 דקות, ככה לפני השינה. בנוסף התחלת לבקש מאיתנו מיוזמתך שנקריא לך סיפורים לפני השינה (לפני היה הטקס כולל רק שירים), ואת מבקשת את אותו סיפור 4-5 פעמים ויותר ואחר - כך עוד אחד. לבסוף, את מקשיבה בריכוז עצום ומצטרפת עם מילים ותנועות שאת מכירה - יש לך גם שכלול גדול בשפת הסימנים. אז החלטתי לכתוב את מילון עלמה העדכני להיום - 2/8/09.
אבא - אבא שלך שעליו את מדברת הרבה גם כשהוא איננו בסביבה.
אימא - אני לשמחתי, וזה חדש מאתמול, עד אז הייתי אבא. אני כל-כך מאושרת מזה, היום בערב אפילו קראת לאבא אמא פעם אחת, הייתי כל-כך גאה!
פאיצ - ולפעמים פיצ, שזו פפיה, שעדיין את מזכירה את שמה לעיתים כשרואים כלב.
סבתא (ולפעמים תאתא)- נאמר כמה פעמים גם לסבתא מירה וגם לסבתא עירית.
עלמה - את כמובן, ואת אוהבת גם להצביע על עצמך ולחזור על שמך הרבה פעמים כשאת מאוד רוצה משהו.
אני - לעיתים במקום עלמה
בייי - במבטא אמריקאי כבד כל פעם שהולכים הביתה מהפארק.
לא - ולעתים גם נו באמריקאית
כן - וגם כאן לעיתים יה באותו המבטא.
היי - לאנשים אמריקאים שפוגשים.
היניי (הכוונה להנה)- בדר"כ עם דגש על ההרבה האחרונה על כל דבר שאותו את רוצה לציין במיוחד או שמרגש אותה כרגע, הרבה פעמים בא עם הצבעה.
פה - כמו שזה, למשל כשאת רוצה שאבא או אמא ישבו פה לידך, או כשאת מראה לנו איפה לתת לך נשיקה או ביס.
די- כשאת רוצה להפסיק משהו.
קחחח - כשאת נותנת משהו
אף - כשמו כן הוא, עם הדגשה של הפ הסופית
עין - כנ"ל כשמה כן היא
פחחח - עם חחח של תימניה מראש העין (כנ"ל אגב בקח).ואת מאוד אוהבת לשים דברים בפח.
את זה - כל דבר שאת רוצה, עם הצבעה כמובן
מה זה? - בנימת שאלה
זה כזה - הערה כללית שלך על הרבה דברים
איפה? - היה כמה פעמים ונלעעלם קצת בימים האחרונים
אוי, ולפעמים אויויוי - בהגיה יידישית מסורתית, בעיקר כשנופלים לך או לנו דברים.
אווה - כשכואב לך כי קיבלת מכה או ממשהו אחר, או שאת רוצה נשיקה איפהשהוא אפילו אם לא כואב.
מים - אחת המילים הראשונות שלך שאת מאוד אוהבת להגיד ולצעוק כשאת רוצה אותם (זה השם אגב גם של בקבוק הסימילאק). בזמן האחרון התברר שזו גם המילה לשמיים, אחרי שכמה פעמים אמרת לי, בנסיעה או בנדנדה וחשבתי שאת רוצה מים, וכעסת עלי ולא הבנתי למה, וכשהבנתי כל-כך שמחת. עכשיו צירפת לזה גם הרמת היד למעלה ככה שאי-אפשר לטעות וכשאני מנדנדת אותך ושרה מתוך נד-נד"שנינו שקולים במאזניים בין הארץ לשמים" את מיד מרימה את היד.
המהמהם - אוכל, או יותר נכון - תביאו אוכל!
טג' - קיצור של קוטג', הגבינה, למרות המיתוסים, יש טעימה גם פה.
בית - מילה חדשה משלשום, הופיעה לאחר המעבר לבית הזמני השני שהיה לך קשה, כנראה היית צריכה עיגון של המושג בימים ארעיים אלה, ועכשיו כשאני מקריאה לך את ויהי ערב את חוזרת ואומרת "בית בית" ומצביעה על תמונת הבית בדף הראשון.
תודה - עם דגש חזק בהברה הראשונה, משמש אותך גם כתודה וגם כבבקשה - כשאת נותנת משהו.
הם - משמעותות חם, כאן עוד לא סיגלת את הח, זה התחיל בהצבעה על הקפה של אבא ואמא ועכשיו על כל דבר שחם לך את מציינת את העובדה כמו על מדרכה חמה, אוכל קצת חם וכו.
ניים - שיניים.
דיים - ידיים, לא במובן הידיים שלך בדר"כ אלא במובן תיקחו אותי על הידיים, מלווה כמובן בהושטת הידיים לפנים.
עוד משפת הסימנים שלך:
יד על הראש - כובע, את רוצה ללבוש כובע כל פעם שאנחנו יוצאות מהבית לשמחתי הרבה ואז את אומרת גם אמא ושמה יד על הראש, שאני לא אשכח גם לשים.
נו נו נו - או אסור עם תנועת האצבע האופיינית, את מבצעת ליד דברים שאת יודעת שאסור לך לגעת בהם ואז כמובן נוגעת כי אי-אפשר להתאפק וגם כשמספרים לך את ויהי ערב כשהאבא בסיפור אומר לילדה שאסור לה להכנס.
ליטוף - עוד מויהי ערב, בסוף הטוב את מלטפת את עצמך בעדינות בפנים ואז באה לחיבוק ונשיקה.
נשיקה - יש באויר ויש רטובה וחמימה.
חיבוק - מלווה בהטיית והנחת הראש על מושא החיבוק.
איך עושה כלב?
אז זו רשימת קולות החיות המלאה עד כה:
כלב - הב הב (זה האהוב עלייך ולכן לפעמים גם חיות אחרות עושות ככה, ערב אחד אבא התווכח איתך בנושא כשהקריא לך את ויהי ערב ואת התעקשת שהציפור עושה הב הב, בסוף ממש התעצבנת ונתת לו פליק)
חתול - אוו (זה מה שיוצא בדר"כ היו גם כמה מיאו)
אריה - אההח גרוני מאוד
קוף - או או או
ברווז - גע גע גע
פרה - מווו
זבוב - זבובבבבב
וחוץ מזה ...
את יודעת להצביע על כל איברי הגוף שלך, ועל כל דבר בערך בספרים כששואלים אותך איפה הוא, לפעמים אני נדהמת מכמה מילים את מכירה ומבינה. זה בטח מאוד מתסכל כשעוד אי-אפשר להגיד את כולן...
ובשבועות האחרונים את כל-כך רוצה ללמוד - על כל ,כל הזמן את מצביעה על דברים ושואלת זה? ומרוצה מאוד כשאני אומרת את שמו של החפץ.
אז זהו בינתיים יפתי, אני חושבת שנפתח מדור בבלוג - מילת היום עד להודעה חדשה.
כל זה בא ביחד עם יכולות ריכוז ועיניין חדשות ומדהימות, את לעיתים שוכבת במיטה ומעיינת בספר שלך או בדברים אחרים (למשל חוברת הלימוד לתיאוריה לצורך רישיון נהיגה קליפורני), במשך 45 דקות, ככה לפני השינה. בנוסף התחלת לבקש מאיתנו מיוזמתך שנקריא לך סיפורים לפני השינה (לפני היה הטקס כולל רק שירים), ואת מבקשת את אותו סיפור 4-5 פעמים ויותר ואחר - כך עוד אחד. לבסוף, את מקשיבה בריכוז עצום ומצטרפת עם מילים ותנועות שאת מכירה - יש לך גם שכלול גדול בשפת הסימנים. אז החלטתי לכתוב את מילון עלמה העדכני להיום - 2/8/09.
אבא - אבא שלך שעליו את מדברת הרבה גם כשהוא איננו בסביבה.
אימא - אני לשמחתי, וזה חדש מאתמול, עד אז הייתי אבא. אני כל-כך מאושרת מזה, היום בערב אפילו קראת לאבא אמא פעם אחת, הייתי כל-כך גאה!
פאיצ - ולפעמים פיצ, שזו פפיה, שעדיין את מזכירה את שמה לעיתים כשרואים כלב.
סבתא (ולפעמים תאתא)- נאמר כמה פעמים גם לסבתא מירה וגם לסבתא עירית.
עלמה - את כמובן, ואת אוהבת גם להצביע על עצמך ולחזור על שמך הרבה פעמים כשאת מאוד רוצה משהו.
אני - לעיתים במקום עלמה
בייי - במבטא אמריקאי כבד כל פעם שהולכים הביתה מהפארק.
לא - ולעתים גם נו באמריקאית
כן - וגם כאן לעיתים יה באותו המבטא.
היי - לאנשים אמריקאים שפוגשים.
היניי (הכוונה להנה)- בדר"כ עם דגש על ההרבה האחרונה על כל דבר שאותו את רוצה לציין במיוחד או שמרגש אותה כרגע, הרבה פעמים בא עם הצבעה.
פה - כמו שזה, למשל כשאת רוצה שאבא או אמא ישבו פה לידך, או כשאת מראה לנו איפה לתת לך נשיקה או ביס.
די- כשאת רוצה להפסיק משהו.
קחחח - כשאת נותנת משהו
אף - כשמו כן הוא, עם הדגשה של הפ הסופית
עין - כנ"ל כשמה כן היא
פחחח - עם חחח של תימניה מראש העין (כנ"ל אגב בקח).ואת מאוד אוהבת לשים דברים בפח.
את זה - כל דבר שאת רוצה, עם הצבעה כמובן
מה זה? - בנימת שאלה
זה כזה - הערה כללית שלך על הרבה דברים
איפה? - היה כמה פעמים ונלעעלם קצת בימים האחרונים
אוי, ולפעמים אויויוי - בהגיה יידישית מסורתית, בעיקר כשנופלים לך או לנו דברים.
אווה - כשכואב לך כי קיבלת מכה או ממשהו אחר, או שאת רוצה נשיקה איפהשהוא אפילו אם לא כואב.
מים - אחת המילים הראשונות שלך שאת מאוד אוהבת להגיד ולצעוק כשאת רוצה אותם (זה השם אגב גם של בקבוק הסימילאק). בזמן האחרון התברר שזו גם המילה לשמיים, אחרי שכמה פעמים אמרת לי, בנסיעה או בנדנדה וחשבתי שאת רוצה מים, וכעסת עלי ולא הבנתי למה, וכשהבנתי כל-כך שמחת. עכשיו צירפת לזה גם הרמת היד למעלה ככה שאי-אפשר לטעות וכשאני מנדנדת אותך ושרה מתוך נד-נד"שנינו שקולים במאזניים בין הארץ לשמים" את מיד מרימה את היד.
המהמהם - אוכל, או יותר נכון - תביאו אוכל!
טג' - קיצור של קוטג', הגבינה, למרות המיתוסים, יש טעימה גם פה.
בית - מילה חדשה משלשום, הופיעה לאחר המעבר לבית הזמני השני שהיה לך קשה, כנראה היית צריכה עיגון של המושג בימים ארעיים אלה, ועכשיו כשאני מקריאה לך את ויהי ערב את חוזרת ואומרת "בית בית" ומצביעה על תמונת הבית בדף הראשון.
תודה - עם דגש חזק בהברה הראשונה, משמש אותך גם כתודה וגם כבבקשה - כשאת נותנת משהו.
הם - משמעותות חם, כאן עוד לא סיגלת את הח, זה התחיל בהצבעה על הקפה של אבא ואמא ועכשיו על כל דבר שחם לך את מציינת את העובדה כמו על מדרכה חמה, אוכל קצת חם וכו.
ניים - שיניים.
דיים - ידיים, לא במובן הידיים שלך בדר"כ אלא במובן תיקחו אותי על הידיים, מלווה כמובן בהושטת הידיים לפנים.
עוד משפת הסימנים שלך:
יד על הראש - כובע, את רוצה ללבוש כובע כל פעם שאנחנו יוצאות מהבית לשמחתי הרבה ואז את אומרת גם אמא ושמה יד על הראש, שאני לא אשכח גם לשים.
נו נו נו - או אסור עם תנועת האצבע האופיינית, את מבצעת ליד דברים שאת יודעת שאסור לך לגעת בהם ואז כמובן נוגעת כי אי-אפשר להתאפק וגם כשמספרים לך את ויהי ערב כשהאבא בסיפור אומר לילדה שאסור לה להכנס.
ליטוף - עוד מויהי ערב, בסוף הטוב את מלטפת את עצמך בעדינות בפנים ואז באה לחיבוק ונשיקה.
נשיקה - יש באויר ויש רטובה וחמימה.
חיבוק - מלווה בהטיית והנחת הראש על מושא החיבוק.
איך עושה כלב?
אז זו רשימת קולות החיות המלאה עד כה:
כלב - הב הב (זה האהוב עלייך ולכן לפעמים גם חיות אחרות עושות ככה, ערב אחד אבא התווכח איתך בנושא כשהקריא לך את ויהי ערב ואת התעקשת שהציפור עושה הב הב, בסוף ממש התעצבנת ונתת לו פליק)
חתול - אוו (זה מה שיוצא בדר"כ היו גם כמה מיאו)
אריה - אההח גרוני מאוד
קוף - או או או
ברווז - גע גע גע
פרה - מווו
זבוב - זבובבבבב
וחוץ מזה ...
את יודעת להצביע על כל איברי הגוף שלך, ועל כל דבר בערך בספרים כששואלים אותך איפה הוא, לפעמים אני נדהמת מכמה מילים את מכירה ומבינה. זה בטח מאוד מתסכל כשעוד אי-אפשר להגיד את כולן...
ובשבועות האחרונים את כל-כך רוצה ללמוד - על כל ,כל הזמן את מצביעה על דברים ושואלת זה? ומרוצה מאוד כשאני אומרת את שמו של החפץ.
אז זהו בינתיים יפתי, אני חושבת שנפתח מדור בבלוג - מילת היום עד להודעה חדשה.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה